FOLHAS SAGRADAS !!!

(Ewé Lará)

Aqui estão alguns nomes de folhas em Iorubá com tradução para o portugues.

Amú - sete sangrias

Atori Guiabá - goiabeira

Ataparí Óbuko - anis

Aferê - mutamba

Alapá - folha de capitão

Awô Pupa - cipó-chumbo

Arusò - alfazema

Asikuta/Efim - malva branca

Ata - pimenta malagueta

Ataare - pimenta da costa

Atopá Kun - arruda

Atórinà - sabugueiro

Awurèpèpè - agrião do Pará/pimenta d'água

Utilizamos nos rituais de iniciação os vegetais classificados como ÈRÒ. Eles tem a função de abrandar o transe, apaziguar o orixá ou acalmar o iniciado. Servem também para facilitar a possessão e excitar o orixá.

Eis as folhas sagradas:

Abafé - pata de vaca

Abamodá - folha de fortuna

Abará okê - baunilha de Nicuri

Abebé Kó - tira teima

Abebé Osun - erva capitão

Aberé - picão preto/picão da praia

Àbitolá - cambará

Àfomon - erva de passarinho

Àgbá - romanzeiro

Àpaoká - jaqueira

Àgbadò - milho

Àgbaò - imbaúba

Àgbeyè - melão d'água

Àgbon - coqueiro

Àgogo - figueira do inferno

Àjobi Oilé - aroeira comum

Àjobi Pupá - aroeira vermelha

Àjobi Funfun - aroeira branca

Akan - cará moela

Alèkesi - São Gonçalinho

Alukerese - dama da noite

Alumon - boldo paulista

Bujé - jenipapeiro

Bejerekun - pidaíba

Bàrà - melância

Bàlá - taioba

Balaba - lírio do campo

Bánjókó - bem me quer

Dandá - junquinho

Efinfin - alfavaca

Efinrin - manjericão

Efinrin Kékéré - manjericão da folha miúda

Efin - malva branca

Ejinrin ( wéwé ) - Ewerepèpé - jambo

Ewé Bábá - boldo

Ewé Boyi - beti cheiroso

ewé Lará Pupa - mamona vermelha

Ewé Lará Funfun - mamona branca

Erúyánntefé - afavaca - erva doce

Eru Oridundun - folha de fortuna

Ewé Mesan - espada de Iansã

Ewé Legbá - patchouli

Ewé Asá - louro

Ewé Danda - alfazema

Ewé Kaiá - algas marinhas

Ègé - mandioca

Ègusi - melão

Èkèlegbara - perpétua

Ekun - sapé

Elégédé - abóbora

Èpá - amendoim

Eré Tuntun - levante miúda

Eró igbin - erva de bicho

Esísí - cansa

Etába ou Asá - fumo, tabaco

Etípónilá - erva tostão

Ewé Omí Ojú - vitória régia

Ewé Bíyemi - quebra pedra

Ewé Gbúne - bredo

Ewé idá orixá - espada de São Jorge

Ewé inón - folha de fogo

Ewé isinisini - mastruz

Ewe Òwú - algoodão

Ewé iyá - pariparoba

Ewé kúkúndúnkú - batata doce

Ewé lorogum - abre caminho

Fitiba - cana fita

Gunoco - língua de galinha

Gúrófá - araçá

Ipòlerim, Ipê Erin - babosa (aloe vera)

Igí Mésàn - para raio

Irokó - gameleira branca

Irum-perlêmin - capim cabeludo

Ilerim - folha de vintém

Jamim - cajá

Jacomijé - jarrinha

Junçá - espada de OgunJá - capeba

Kaia - beti branco

Kánieri - carqueja

Kiôiô - louro

Mariwô - folha de palmeira de dendê

Makasà - Catinga de mulata

Òdundún - folha da costa óu saião

Ójuóró - erva de Santa Luzia

Òjé dúdú - guapo ou guaco

Orógbo - orobo

Obí - noz de cola

Osè Obá - abre caminho

Òsibàtà - lótus

Omin-ojú - golfo branco

Obó - rama de leite

Òmum - Samambaia de poço ou pente de cobra

Omum - bredo

Ojusaju - guiné

Olatorije - levante

Owérénjéjé - dormideira

Obaya - beti cheiroso

Oicô - folha de caruru

Péregun - pau d`agua ou pau de d`alho

Pepe - malmequer branco

Sawéwé - alecrim

Tété - bredo sem espinho

Teterégun - cana do brejo

Tepola - pega pinto